NeedTranslate
Перевод "old norse" на русский
Произношение old norse (оулд нос) :
ˈəʊld nˈɔːs
оулд нос транскрипция – 8 результатов перевода
Font?
It's an old Norse word for a shield, "skildir," and it just became St Kilda.
But it's not a saint at all.
Шрифт? [игра слов: saint (святой) — sans, sans-serif (шрифт без засечек)]
Это древнее скандинавское слово "skildir" — щит, и потом оно просто превратилось в Сент-Килду.
Но такого святого не существует.
Скопировать
No, I don't.
It comes from an old Norse word, "myrr", which means marsh.
I do love my local history.
Нет, не знакомо.
Это от старого норвежского слова, "myrr", что значит "болото".
Я люблю здешнюю историю.
Скопировать
A vikingr would go on a viking.
And Vik or Vike is old Norse for a bay of a fjord.
And Reykjavik means a 'smoky bay', for example.
Викингры превратились в викингов.
Vik или Vike на древнескандинавском означает залив, фьорд.
Рейкьявик, например, означает "туманный залив".
Скопировать
With me!
The Berserkers of Old Norse literature were known for fighting in a bloodthirsty and trancelike state
Hence, the term "going berserk""
Со мной!
Берсерки были известны из древнескандинавской литературы, во время кровавых боевых действий находились в состоянии транса.
Таким образом и возник термин "словно берсерк"
Скопировать
What's he doing?
Sounds like old norse.
He's gone.
Что он делает?
Это древнескандинавский.
Он исчез.
Скопировать
I know that game.
I didn't recognize the Old Norse name for it.
Oh, I know.
Знаю эту игру.
Я просто... я не узнал ее старонорвежское название.
Знаю.
Скопировать
Mal...vik.
It's Old Norse.
His mother was one-quarter Viking.
Мал... вик.
Древнескандинавское имя.
Его мать была на четверть викингом.
Скопировать
[VARGAS] Malvik.
It's Old Norse.
This is actually a pretty good fake.
Малвик.
Древнескандинавское имя.
Довольно неплохая подделка.
Скопировать
